Mucc

Lyrics


tokedashita rasen no kuue wa shi wo egaki
shounen wa zoku no hakuraku ni shin wo mita
zankoku na jinshingeki to otogibanashi
chi de chi wo arau kamigami no kanjin goraku

doushite kirei koto bakari ni me wo mukeru
SHIRAFU jaa me mo awase ran'nee chuudokusha yo
socchi no mizu wa sonna ni amai ka sou ka soko ni wa genjitsu wa nai ka
kudaranee gakubuchi no naka de shi ni yuku no ka

akai sora ni moete kieta
furubogeta tokei to kare wa
dare no tame ikireba ii no ka
shirenu mama wakaranu mama ni
moete kieta

akai sora chiriyuku hai ni
shounen no omoi wa chitte kieta
yakare kare wa kata todomarazu
kuzure ochita shiroi kona e
moete kieta


Traduction


L'image vide tracée par la spirale commença
à se dissoudre et dessina la mort
Le jeune garçon entrevit la vérité
en ce banal évanouissement
Cruels scènes théâtrales de corps humains
et contes de fées
Loisir visuel des dieux, où l'on lave le sang par le sang

Pourquoi ne posez-vous vos yeux
que sur les jolies choses ?
Vous, fanatiques incapables de regarder
les gens en face sans êtres ivres
L'eau que vous avez là est si douce que ça ?
Ah oui, chez vous, rien n'est réel
C'est vrai, vous allez mourir dans un cadre stupide

La vieille montre et le garçon
Qui se sont consumés dans ce ciel rouge
Ont brûlé et ont disparu
sans savoir ni comprendre
Pour qui ils devaient vivre

Avec ces cendres s'éparpillant sur fond de ciel rouge
Les pensées du jeune garçon se sont dispersées, volatilisées
Brûlé peu à peu, il perdit forme
Et s'effrita en cette poudre blanche
Il brûla et disparu



La chanson

http://www.deezer.com/track/934513