Se repérer au japon...(utile quand meme^^)

Invité

Pour se repérer en ville,les japonais utilisent un système très particulier.
Laissez donc de côté vos adresses occidentales...

Au japon,mis à part certaines grandes avenues,les rues n'ont pas de noms!Il est donc inutile de chercher une rue Mishima a Tokyo ou ailleurs...elles n'existent pas!Les villes sont divisées en arrondissement(KU)eux-memes subdivisés en quartiers (CHOME)qui regroupent plusieurs dizaines de batiments.Ceux-ci sont numerotés suivant le bloc auquel ils appartiennent et non pas en fonction de la rue.Deux maisons voisines peuvent donc avoirdes numéros qui ne se suivent pas.Les adresses adoptent un système complexe de chiffres et de noms de quartiers.

Exemple:à Tokyo,arrondissement de Shinju-ku,dans le quartier de Takadanobaba 1-10-15-304....

(Le métier de facteur à Tokyi prend des allures de casse-tetes chinois)

Il est donc quasiment impossible de trouver une adresse sas un plan precis fourni à l'avance...meme un chauffeur de taxi sera incapable de vous conduire à uen destination sans ce precieux plan...Seuls les postes de police locaux(KOBAN)connaissent toutes les habitations d'un quartier,leur mission principale est d'ailleurs de renseigner les passants et la plupart des agents savent se montrer tres aimable.

En voiture:

Au japon on roule a gauche,tout les panneaux sont en Kanji japonais...
De plus le stationement est interdit a peu pres partout à Tokyo.L'automobile est donc fortement déconseillé.

A pied:

Vous déambulerez tranquillement entre la foule...et les cyclistes...
Les pietons partagent le trottoir avec les bicyclettes...
autre particularité:on ne traverse jamais une rue lorsque le feu est vert meme si il n'y a pas de voitures...aux grand carrefours des policiers munis de haut parleurs rappellent parfois a l'ordre les contrevenant...

Vocabulaire à connaitre:
(à)coté (de)=>tonari
côté,flanc=>yoko
derrière=>ushiro
devant=>mahe
droite=>migi
en face=>mukai
environs,voisinage=>chikaku
est=>higashi
gauche=>hidari
ici=>koko
là=>soko
là-bas=>asoko
loin,éloigné=>tooi
nord=>kita
où?=>doko
ouest=>nishi
près,proche=>chikai
sud=>minami
tout droit=>massugu

Expression utiles:

Allez tout droit=>massugu itte kudasai
est-ce loin d'ici?=>koko kara tooi desu ka?
Où cela se trouve t-il?=>doko deshou ka
Où est...?=>wa doko desu ka?
Tournez a droite=>migi ni magatte kudasai

Lieu communs:

bâtiment:biru
bibliothèque:oshokan
bureau de poste:yûbinyoku
cafétaria:shokudou
carte géographique:chizu
conduite d'un véhicule:unten
endroit,lieu:tokoro
hôpital:byôin
hôtel:hoteru
librairie:hon'ya
magasin:mise
métro:chikatetsu
moto:ôtobai
moyen de transport:norimono
pays:kuni
rendez-vous:yakusoku
restaurant:resutoran
rue,chemin,voie:michi
supermarché:sûpâ
taxi:takushi
train:densha
ville:machi
voiture:kurama

(voila vous pouvez partir plus ou moin tranquille maintenant!)

Trés bien le sujet!^^

Juste deux questions/remarques:

mel-chan a écrit:: leur mission principale est d'ailleurs de renseigner les passants et la plupart des agents savent se montrer tres aimable.

Justement il paraît que l'attitude des Japonais avec les Gaijin est ambigues: ils cultivent un sentiment particulier de chauvinisme et sont inquiets lorqu'un étranger leur demande le chemin (notamment aux agents). Il s'agit pour l'interrogé de donner une image courtoise de son pays même si cela le fait chier. (désolé) Donc le "trés aimable" est souvent forcé.

mel-chan a écrit:: autre particularité:on ne traverse jamais une rue lorsque le feu est vert meme si il n'y a pas de voitures...aux grand carrefours des policiers munis de haut parleurs rappellent parfois a l'ordre les contrevenant...

Ben alors quand est-ce qu'on traverse? -_-"

Invité

MDR !

Citation :: taxi:takushi
hôtel:hoteru

C'est juste la prononciation japonaise, les mots sont les même.

Citation :: Justement il paraît que l'attitude des Japonais avec les Gaijin est ambigues: ils cultivent un sentiment particulier de chauvinisme et sont inquiets lorqu'un étranger leur demande le chemin (notamment aux agents). Il s'agit pour l'interrogé de donner une image courtoise de son pays même si cela le fait chier. (désolé) Donc le "trés aimable" est souvent forcé.

Tout le mode fait ça O.o...
Ne serait-ce que pour donner une bonne image de soi... C'est à la limite du préjugé XD

Ouais à la limite mais c'est pas moi qui le dit. Sinon je me serais pas permi!><
Au risque de me faire traiter de colporter des préjugés... ToT
Les japonais ont une philosophie particuliére de leur différence en fait.

Très utile en effet, pour la majorité de ce qui à été écrit je n'en savais rien, alors un grand merci (^^)
Comme la écrit Onase fyta, moi aussi j'ai déjà entendu dire que les japonnais ont un peut de difficulté avec les étrangers, mais je suis sûr que malgré ça la plupart serait ravi de nous indiquer le chemin si on sait leur demander correctement.

J'aime bien le fait d'avoir un peu de vocabulaire... Merci (^-^)